زبان فارسی امروز، ادامه زبانی است که در دوره ساسانیان «پهلوی» یا فارسی میانه نامیده می‌شد. بسیاری از واژه‌ها و ساختارهای فارسی را تنها با شناخت این زبان می‌توان دقیق فهمید. کتاب زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن نوشته دکتر ژاله آموزگار و زنده‌یاد دکتر احمد تفضلی، دو تن از برجسته‌ترین ایران‌شناسان معاصر، منبع اصلی آموزش این زبان در دانشگاه‌های ایران است و انتشارات معین آن را بارها تجدید چاپ کرده است.
محتوای کتاب
- معرفی زبان‌های ایرانی و جایگاه پهلوی در میان آن‌ها.
- خط پهلوی: حروف، هزوارش‌ها و دشواری‌های خواندن.
- دستور زبان پهلوی: اسم، ضمیر، فعل و ساختار جمله.
- متن‌های برگزیده با آوانویسی و ترجمه.
- معرفی ادبیات پهلوی: متون دینی، اندرزنامهها و متون غیردینی مانند یادگار زریران و کارنامه اردشیر بابکان.
- واژه‌نامه متن‌ها.
چرا این کتاب مرجع است؟
دکتر تفضلی، نویسنده «تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام»، و دکتر آموزگار، استاد فرهنگ و زبان‌های باستانی دانشگاه تهران، این کتاب را با دقت علمی و ساختار آموزشی روشن نوشته‌اند. حرکت تدریجی از الفبا تا متن، آن را برای دانشجوی مبتدی قابل استفاده کرده است.
کاربرد در دانشگاه
این کتاب منبع درس «زبان پهلوی» در کارشناسی زبان و ادبیات فارسی و درس‌های تخصصی در کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان‌های باستانی است. داوطلبان آزمون ارشد و دکتری ادبیات که بخش زبان‌های باستانی دارند هم به آن مراجعه می‌کنند.
روش مطالعه پیشنهادی
الفبای پهلوی را با نوشتن مکرر تمرین کنید و هزوارش‌های پرکاربرد را در فلش‌کارت حفظ کنید. هر متن را ابتدا خودتان آوانویسی کنید و سپس با کتاب مقایسه کنید. یافتن ریشه پهلوی واژه‌های فارسی امروز، تمرینی لذت‌بخش و آموزنده است که پیوند زنده دو زبان را نشان می‌دهد. مثلاً واژه‌هایی مانند «پدر»، «برادر» و «دست» تقریباً بدون تغییر از پهلوی به فارسی امروز رسیده‌اند.
زبان پهلوی ادبیات و دستور آن
دریافت «زبان پهلوی ادبیات و دستور آن» به‌زودی از همین صفحه ممکن می‌شود؛ فایل پیش از انتشار از نظر کامل بودن و خوانایی بررسی می‌شود.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.