نمونه سوال زبان تخصصی مهندسی شیمی این صفحه واژهها و متنهایی را تمرین میکند که در امتحان تکرار میشوند: فرایند، راکتور، تقطیر و انتقال حرارت.
نمونه سوالات زبان تخصصی مهندسی شیمی
نمونه: «distillation column» یعنی؟
جواب: برج تقطیر.
نمونه: «The reaction rate increases with temperature» را ترجمه کنید.
جواب: سرعت واکنش با افزایش دما بیشتر میشود.
سوالات زبان تخصصی مهندسی شیمی؛ واژههای پرتکرار
- reactor, catalyst, yield (راکتور، کاتالیست، بازده)
- heat exchanger, condenser, boiler
- absorption, extraction, filtration
- feed, product, by-product
جزوه زبان تخصصی مهندسی شیمی
واژهها را بر اساس عملیات واحد دستهبندی کنید؛ ترجمهی متنها سریعتر میشود.
واژههای پرتکرار متنهای مهندسی شیمی
| انگلیسی | فارسی |
|---|---|
| heat exchanger | مبدل حرارتی |
| reboiler | جوشآور (ریبویلر) |
| reflux | جریان برگشتی |
| feed | خوراک |
| yield | بازده محصول |
| fouling | رسوبگذاری (روی سطوح انتقال حرارت) |
| throughput | ظرفیت عبوری |
سوال: این جمله را ترجمه کنید: The feed is preheated in a heat exchanger before entering the column.
جواب: «خوراک پیش از ورود به برج، در یک مبدل حرارتی پیشگرم میشود.»
نکتهی ترجمه: «column» در این متنها تقریباً همیشه «برج» است، نه «ستون»؛ و «yield» در بحث واکنش «بازده» است، نه «تسلیم» که در متنهای مکانیک به کار میرود. معنای واژه را از رشتهی متن بگیرید.

هنوز بررسیای ثبت نشده است.