عربی‌ای که در مدرسه می‌خوانیم، بیشتر بر قواعد و متون دینی تکیه دارد، اما عربی امروز در روزنامه‌ها، شبکه‌های خبری و دانشگاههای عربی، واژگان و سبک‌های تازه‌ای پیدا کرده است. کتاب اللغة العربیة الحدیثة نوشته دکتر محمدعلی آذرشب، استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران، برای پر کردن همین فاصله نوشته شده و زبان‌آموز فارسیزبان را با عربی معاصر آشنا می‌کند.
محتوای کتاب
- متنهای معاصر از موضوعات فرهنگی، اجتماعی، علمی و رسانهای.
- واژگان روز که در زبان رسانه و دانشگاه کاربرد دارند.
- قواعد کاربردی در دل متن‌ها.
- تمرین‌های درک مطلب، ترجمه و نگارش.
- مقایسه ساختارهای عربی و فارسی برای یادگیری آسان‌تر.
درباره دکتر آذرشب
دکتر محمدعلی آذرشب سال‌ها در دانشگاه تهران به تدریس ادبیات عرب پرداخته و آثار متعددی در آموزش زبان عربی و ادبیات معاصر عرب نوشته است. تجربه تدریس به دانشجویان ایرانی، باعث شده کتاب‌هایش به نیازها و دشواری‌های خاص فارسی‌زبانان توجه ویژه داشته باشند.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
برای دانشجویان زبان و ادبیات عرب و مترجمی عربی در درس‌های مهارتی، کسانی که برای کار، تحصیل یا سفر به کشورهای عربی آماده می‌شوند، مترجمان و روزنامه‌نگارانی که با متون رسانهای عربی سروکار دارند، و طلابی که می‌خواهند علاوه بر عربی کلاسیک، با عربی امروز هم آشنا شوند.
روش مطالعه پیشنهادی
هر متن را ابتدا بدون فرهنگ لغت بخوانید و موضوع کلی را حدس بزنید، سپس واژه‌های تازه را یادداشت کنید. پس از هر درس، یک خبر کوتاه عربی از یک شبکه خبری بخوانید و واژه‌های آشنای کتاب را در آن پیدا کنید. این تمرین، پیوند کتاب با زبان واقعی را نشان میدهد و انگیزه یادگیری را بالا می‌برد.
اللغة العربیة الحدیثة آذرشب
«اللغة العربیة الحدیثة آذرشب» پس از آماده‌سازی و کنترل کیفیت در همین صفحه منتشر می‌شود و نیازی به جستجو در سایت‌های دیگر نخواهید داشت. کتاب «صدی الحیاة» و «ترجمه و شرح مبادی العربیه» هم برای علاقه‌مندان زبان عربی در گزینه‌ها معرفی شدهاند.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.