مبادی العربیه نوشته رشید شرتونی، ادیب و زبان‌شناس لبنانی، بیش از یک قرن است که از متون اصلی آموزش صرف و نحو عربی در حوزه‌های علمیه و دانشگاه‌هاست. نظم منطقی، مثال‌های فراوان و تمرین‌های متنوع، این کتاب را به پلی میان مقدمات و متون پیشرفتهتری مانند «شرح ابن عقیل» و «مغنی اللبیب» تبدیل کرده است. کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه به قلم علی حسینی، این متن را به‌صورت کامل ترجمه و شرح کرده است.
ساختار مبادی العربیه
- بخش صرف: ساختمان کلمه، اوزان فعل و اسم، مشتقات و اعلال.
- بخش نحو: اعراب، مرفوعات، منصوبات و مجرورات، توابع.
- تمرین‌های فراوان پس از هر درس.
- مثال‌هایی از قرآن و شعر عربی برای تثبیت قواعد.
ویژگی‌های ترجمه و شرح
شرح علی حسینی تنها ترجمه متن نیست؛ قواعد را با زبان ساده توضیح می‌دهد، مثال‌ها را ترکیب و تحلیل می‌کند و تمرین‌ها را حل می‌کند. این ویژگی، کتاب را برای خودآموزی و مرور پیش از امتحان بسیار کاربردی کرده است. ساختار چندجلدی کتاب هم با تقسیم‌بندی سطوح مبادی هماهنگ است.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
برای طلاب حوزه‌های علمیه در دوره مقدمات، دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات عرب، الهیات و علوم قرآن و حدیث، و هر کسی که می‌خواهد عربی را به‌صورت اصولی برای فهم قرآن، حدیث و متون دینی بیاموزد. معلمان عربی هم از شرح‌ها و حل تمرین‌های آن برای تدریس بهره می‌برند.
روش مطالعه پیشنهادی
ابتدا متن عربی هر درس را بخوانید و سعی کنید قاعده را خودتان بفهمید، سپس به شرح مراجعه کنید. تمرین‌ها را پیش از دیدن پاسخ، خودتان حل کنید. ترکیب روزانه یک آیه کوتاه از قرآن بر اساس قواعد آموخته‌شده، بهترین تمرین برای تثبیت صرف و نحو است و فهم شما از قرآن را هم عمیق‌تر می‌کند.
دانلود PDF ترجمه و شرح مبادی العربیه
نسخه کامل «ترجمه و شرح مبادی العربیه» پس از آماده‌سازی در همین صفحه قرار میگیرد؛ برای اطلاع از انتشار، این صفحه را نشانه‌گذاری کنید. کتاب «صدی الحیاة» هم برای آموزش مکالمه عربی معاصر در گزینه‌ها معرفی شده است.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.