(ترجمه زمان ها و انواع “لا “و “ما “در عربی)
بودجه بندی عربی کنکور نظام جدید
عربی کنکور را چگونه بخوانیم؟ شما باید اول به سراغ مطالعه بودجه عربی کنکور بروید. بودجه بندی عربی کنکور برای داوطلبان گروه تجربی و ریاضی یکسان است. این بدین معنی است که داوطلبان هر دو گروه به راحتی می‌توانند این بودجه بندی را مطالعه کنند. سوالات عربی در کنکور از 7 بخش تشکیل شده است:
- بخش ترجمه و مفاهیم: ۱۰ سوال
- بخش مفهوم لغات: ۱ سوال
- بخش متن و درک مطلب: ۴ سوال
- بخش تحلیل صرفی: ۳ سوال
- بخش حرکت گذاری: ۱ سوال
- بخش جمع مکسر، متضاد و مترادف: ۱ سوال
- بخش قواعد: ۵ سوال
🔑ترجمه #زمان ها
✅الف) ماضي‌ها:
🌷1- ماضی ساده يا مطلق:
🔹مثبت: فعل ماضی ساده در زبان عربی؛ مانند: خَرَجَ (بيرون رفت)،کَتَبَ (نوشت)، وَصَلَ (رسيد)
🔷منفی: ما + فعل ماضی = لم +فعل مضارع؛ مانند: ما ذهب = لم يذهب (نرفت)
🌷2- ماضی نقلی:
🔸مثبت: قد + فعل ماضی = «قَلَّما، کَثُرَما» + فعل ماضی؛ مانند: قد ذَهَبَ (رفته است)
قَلَّما كان مريضاً (کم‌تر بيمار بوده است)
کَثُرَما طالَعْتُ كتب تاريخيّ (فراوان كتاب‌هاي تاريخي مطالعه كرده‌ام)
🔶منفی: ماضی منفی + بَعْدُ = لمّا + فعل مضارع؛ مانند: ما كَتَبَ بَعْدُ = لمّا يَكْتُبُ (ننوشته‌است)
🌷3- ماضی استمراری:
🔹مثبت: کان + فعل مضارع = کان + خبر از نوع اسم فاعل؛ مانند: کان يَذْهَبُ = کان ذاهِباً (می رفت)
🔷منفی: ما + کان + فعل مضارع = کان + فعل مضارع منفی = ما + کان + خبر از نوع اسم فاعل؛ مانند: ما کانَ يَطْلُبُ/ کانَ لا يَطْلُبُ /ما کانَ طالِباً (نمی‌خواست)
🌷4- ماضی بعید
🔸مثبت: کان [+ قد] + فعل ماضی؛ مانند: کُنْتُ قد ذَهَبْنا (رفته بوديم)
🔶منفی: ما + کان + فعل ماضی = کان + فعل ماضی منفی = کان + مضارع منفي به «لم» = لم + يكن (مضارع مجزوم از «كان») + مضارع؛
مانند: ما كان أخَذَ = كان ما أخَذَ = کان لم يأخُذُ = لم يَكُنْ يأخُذُ (نگرفته بود)
🌷5- ماضی التزامی:
🔷مثبت: [ربّما] + يكون + قد + فعل ماضى؛ مانند: ربّما يكون قد قالَ (شايد گفته باشد)
🔹منفى: [ليت +] لا يكون + قد + فعل ماضى؛ مانند: ليته لا يكون قد ذَهَبَ (اى كاش نرفته باشد)
✅ب) مضارع‌ها:
🌷6-مضارع اخباری
🔸مثبت: فعل مضارع (بدون ادوات ناصبه و جازمه) = اسم فاعل به‌عنوان خبر در جملهي اسميه؛
مانند: يرجع = الطالب راجِع من المدرسة (دانش‌آموز از مدرسه بازمي‌گردد)
يادآوري: خبر در جملهي شرطيه (جواب شرط) نيز به‌صورت «مضارع اخباري» ترجمه مي‌شود؛
مانند: إن تجتهد تنجح (اگر تلاش كني، موفق مي‌شوي)
🔶منفى: «لا ، ما ، ليس» + فعل مضارع؛ مانند: لا يَنْزِلُ = ما يَنْزِلُ = ليس يَنْزِلُ (نازل نمی‌شود)
🌷7- مضارع التزامی: ربّما + مضارع = ليت + مضاع = ادوات ناصبه (أن،کي، حتّی و …) + مضارع
مانند: ربّما يَذْهَبُ (شايد برود) = ليتها تَذْهَبُ (ای کاش برود) = أن يَذْهَبَ (که برود)
يادآوري: فعل شرط نيز به‌صورت «مضارع التزامي» ترجمه مي‌شود؛
مانند: إن تجتهد تنجح (اگر تلاش كني، موفق مي‌شوي)
ج) مستقبل (آينده):
🔹مثبت: س يا سوف + فعل مضارع؛ مانند: سأذْهَبُ = سوف أذْهَبُ (خواهم رفت)
🔷منفی: لن (از ادوات ناصبه) + فعل مضارع؛ مانند: لن تنال (نخواهد رسيد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔥فعل ماضی:فعلی است که بر انجام کاری در زمان گذشته دلالت می کند.مثلاْ:رفتم ِرفتید-خوردی-پوشید که در فارسی استفاده می شود.
🔥فعل مضارع:فعلي است که بر انجام کار در زمان حال دلالت ميکند.مثلا:مي روم –ميروي- ميپوشد-مي نوشند و… درفارسي فعل مضارع هستند.
🔥فعل امر:فعلي است که بر دستور وفرمان به انجام يک کار دلالت مي کند.مثلا:اکتب(بنویس)
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔰 انواع “ما” در زبان عربی😍👇
1⃣ مای نافیه:
برای منفی کردن است و بر سر ماضی می آید:
◀️ مانند :
ما ذَهَبَ ( نرفت)
البته گاهی بر سر مضارع هم می آید
(ما آکُلُ: نمی خورم)
2⃣ مای کافّه:
به حروف مشبهه می چسبد و آنها را خنثی می کند و معنی حصر میدهد ( اِنّما )
3⃣ ما موصول:
غالبا وسط جمله می آید و به معنی “چیزی که” یا “آنچه” می باشد.
4⃣ ما شرطیه:
اول جمله می آید و پس از آن دو فعل به کار می رود و به معنی “هرچیز” یا “هرچه” می باشد.
5⃣ ما استفهامیه:
که برای سوال کردن است و به معنی “چه چیزی” می باشد و غالبا بر سر اسم می آید
❌ توجه :
بهترین راه برای تشخیص انواع ما ترجمه است.
از میان انواع ما، مای نافیه و کافّه حرف و بقیه اسم اند.
✅ انواع “لا”در زبان عربی😍👇
حرف “لا” در زبان عربی انواع مختلفی دارد؛ که در کتاب های درسی چهار نوع از آن را یاد می گیرید:
👈۱- “لا” جواب ⬅️ در جواب دو کلمه پرسشی “هل” و “أ” مي آيد:(عربی هفتم)👇
أ أنت كتبت التمارين؟ لا
هل لعبت كرة القدم؟ لا
👈٢- “لا” نفي فعل مضارع ⬅️ فعل مضارع مثبت را تبديل به مضارع منفي مي كند و 👌هیچ تغییری در آخر فعل ایجاد نمی کند: (عربی هشتم)👇
يصنع: مي سازد ⬅️ لا يصنع: نمي سازد
تجلسون: مي نشينيد ⬅️ لا تجلسون: نمي نشينيد
👈٣- “لا” نهي(لا جازمه) ⬅️ نهي در عربي با افزودن “لا” نهي بر فعل مضارع ساخته مي شود.
لا نهي، فعل مضارع را مجزوم مي كند:(عربی نهم، دهم و یازدهم)👇
🖊 یادآوری:⬇️
☑️ مجزوم یعنی چه:⬇️
۱- ضمه تبدیل به ساکن می شود:
تكتب: مي نويسي ⬅️ لا تكتب: ننويس
۲- “ن” از آخر فعل مضارع حذف می شود(*⃣به جز دو صيغه جمع مؤنث؛ ” هن” و “أنتن” كه “ن” از آخر فعل حذف نمي شود)
تنصران: ياري مي كنيد ⬅️ لا تنصرا: ياري نكنيد
تكذبون: دروغ مي گویید ⬅️ لا تكذبوا: دروغ نگویید
*⃣تكذبن: دروغ می گویید ⬅️ لا تكذبن: دروغ نگویید
👈٤- “لا” نفي جنس ⬅️ بر سر جمله اسميه مي آيد، مبتدا را منصوب كرده و “اسم لا” ناميده شده، و خبر مرفوع باقي مانده و “خبر لا” ناميده مي شود.(عربی دوازدهم)👇
👈 ترجمه آن ⬅️ هيچ … نیست
لا رجل حاضر: هیچ مردی حاضر نیست
💯شاه کلید ها👇
١- بلافاصله بعد از “لا” نفی جنس اسم آن می آید و منصوب است.
٢- اسم و خبر لا نفي جنس باید نکره باشند (👌یعنی “ال” نمی گیرند)
٣- بر سر لا نفي جنس حرف جر نمی آید
