عربی رشتهی حقوق بیشتر درک متنهای فقهی و حقوقی است، نه ادبیات. نمونه سوالات عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد برای همین روی صرف و نحو کاربردی و ترجمهی متنهای کوتاه تمرکز دارد.
نمونه سوال عربی پیش دانشگاهی رشته حقوق
سوال: در «العقدُ شریعةُ المتعاقدین» نقش «العقد» چیست؟
جواب: مبتدا و مرفوع.
صرف و نحو عربی؛ نکتههای پرسوال
- اعراب اسم و فعل
- مبتدا و خبر، فاعل و مفعول
- فعلهای مجهول
- ترجمهی اصطلاحات فقهی رایج
جزوه عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد
جزوه را برای قاعدهها و سوالها را برای تمرین ترجمه به کار ببرید؛ ترجمهی جمله معمولاً بیشترین نمره را دارد.
نمونه سوال عربی پیش دانشگاهی رشته حقوق؛ سوالهای بیشتر
- «البیّنةُ علی المُدّعی» را ترجمه کنید.
«اقامهی دلیل بر عهدهی مدعی است.» - فعل «یَحکُمُ» در چه زمانی است؟
مضارع. - جمع مکسر «حقّ» چیست؟
حقوق.
جزوه عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد؛ روش مطالعه
قواعد پایه (اعراب، زمان فعل، جمع) را با جملههای حقوقی تمرین کنید؛ این کار ترجمهی متن را آسانتر میکند. قاعدههای فقهی کوتاه مثل «لا ضرر و لا ضرار» تمرین خوبی برای ترجمهاند.
نمونه سوالات عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد برای دانشجویان حقوق است. با حل نمونه سوالات عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد، صرف و نحو کاربردی و ترجمهی متنهای حقوقی را یکجا تمرین میکنید.
عربی رشته حقوق؛ کاربرد در درسهای بعدی
عربی در رشتهی حقوق برای فهم متون فقهی، قواعد فقه و متون حقوق اسلامی لازم است. دانشجویانی که این درس را جدی بگیرند، در درسهای فقه و حقوق مدنی هم راحتتر خواهند بود. جزوه کامل صرف و نحو عربی برای مرور قواعد پایه مفید است.
یک سوال دیگر: «المؤمنون عند شروطهم» را ترجمه کنید.
جواب: «مؤمنان به شرطهایشان پایبندند»؛ قاعدهای که مبنای لزوم وفا به شروط قراردادی در فقه است.
واژگان حقوقی عربی و ترجمه متون؛ تفاوت عربی حقوق با عربی عمومی
در نمونه سوالات عربی رشته حقوق دانشگاه آزاد با جواب، علاوه بر صرف و نحو، ترجمه متون حقوقی و فقهی هم سهم مهمی دارد. چند واژه پرتکرار:
| واژه عربی | معنی |
|---|---|
| العقد | قرارداد |
| البیع | فروش |
| الضمان | مسئولیت و ضمانت |
| الدعوی | دعوا (شکایت) |
| الحکم | رأی، حکم |
عربی حقوق برخلاف عربی عمومی، متنهایش را از منابع فقهی و حقوقی انتخاب میکند. برای ترجمه سریع، ابتدا فعل و فاعل جمله را پیدا کنید و بعد اصطلاح حقوقی را معادلیابی کنید.

هنوز بررسیای ثبت نشده است.