در آزمون کارگزاری گمرک و زبان تخصصی مدیریت امور گمرکی، یک بخش مستقل به اصطلاحات انگلیسی اختصاص دارد. این مجموعه سوالات آزمون اصطلاحات گمرکی به زبان انگلیسی را همراه یک واژهنامه موضوعی آورده است.
واژهنامه موضوعی
| گروه | اصطلاح | معنی |
|---|---|---|
| حمل | Bill of Lading | بارنامه دریایی |
| حمل | Manifest | مانیفست، فهرست بار |
| حمل | Consignee / Consignor | گیرنده / فرستنده کالا |
| ترخیص | Customs Declaration | اظهارنامه گمرکی |
| ترخیص | Duty / Tariff | حقوق گمرکی / تعرفه |
| ترخیص | Clearance | ترخیص |
| انبار | Bonded Warehouse | انبار گمرکی (تحت نظارت) |
| انبار | Demurrage | دموراژ، هزینه توقف |
| پرداخت | Letter of Credit | اعتبار اسنادی |
| پرداخت | Proforma Invoice | پیشفاکتور |
برای مرور بیشتر در همین زمینه، جزوه زبان انگلیسی کنکور جلسه ۵ را ببینید.
تستهای نمونه
۱. Goods stored without payment of duties under customs control are kept in a ___. — Bonded warehouse.
۲. The person to whom goods are shipped is the ___. — Consignee.
۳. Charge for delaying a container beyond free time: — Demurrage.
۴. Country where goods were produced: — Country of origin.
روش حفظ
اصطلاحات را به ترتیب مسیر یک محموله واقعی (از قرارداد تا ترخیص) یاد بگیرید، نه الفبایی. هر شب ده اصطلاح را با یک جمله مثال مرور کنید.
منبع اصطلاحات: قانون امور گمرکی، مقررات صادرات و واردات و اینکوترمز. تستها و پاسخنامه رایگان است. مرتبط: کارگزاری گمرکی
اشتباههای رایج
قاطی کردن Consignee و Consignor، اشتباه گرفتن Demurrage با Detention (توقف کانتینر بیرون از ترمینال)، و ترجمه تحتاللفظی Duty به «وظیفه». در متن گمرکی، Duty یعنی حقوق گمرکی. یک جدول کوچک از جفتاصطلاحات گیجکننده بسازید و هر روز مرور کنید؛ بیشترین نمره از دست رفته در همین جفتهاست. اگر اسناد واقعی یک محموله (بارنامه، سیاهه، گواهی مبدأ) را دیدهاید، اصطلاحات را روی آنها پیدا کنید.
پیش از آزمون، یک بار کل این صفحه را بخوانید و سپس با نمونه سوالها تمرین کنید؛ ترتیب مطالعه مهم است.
چرا اصطلاحهای گمرکی را انگلیسی یاد بگیریم
بسیاری از اسناد و مکاتبات گمرکی، بهویژه در تجارت بینالمللی، به زبان انگلیسی هستند. داوطلبانی که فقط معنی فارسی را بلدند، در خواندن سؤالها کند میشوند. این مجموعهی اصطلاحها کمک میکند تا هم معنی را بفهمید و هم شکل نوشتاری آن را در ذهن داشته باشید.
روش حفظ واژهها
هر روز ده اصطلاح را انتخاب کنید و هر کدام را در یک جملهی کوتاه با کاربرد واقعی بنویسید. مثلاً اصطلاح «Customs Declaration» را در جملهای دربارهی ارسال کالا به کار ببرید. بعد از یک هفته، فهرست را دوباره بخوانید و اصطلاحهایی را که یادتان نیست، دوباره در جمله بنویسید.
در آزمون، اگر اصطلاحی را نمیشناسید، به ریشهی آن در متن سؤال توجه کنید. اغلب کلمات کلیدی در گزینهها تکرار میشوند و همین تکرار، راه حل را نشان میدهد.
کاربرد عملی واژهها
اگر یک واژه را فقط در فهرست دیده باشید، زود فراموش میکنید. بهتر است واژهها را در یک فرم واقعی، مثل یک فاکتور یا یک برگهی اظهارنامه، پیدا کنید. این کار باعث میشود معنی واژه را در جای خود ببینید و شکل نوشتاری آن را هم به خاطر بسپارید.
اگر در یک جمله به اصطلاحی برخورد کردید که معنی آن را نمیدانید، آن را در همان جمله حدس بزنید و بعد با واژهنامه چک کنید. حدس درست، بیشتر در ذهن میماند.

هنوز بررسیای ثبت نشده است.