پس از یک جدایی، بعضی حرف‌ها فقط در قالب چند سطر شعر گفته می‌شوند. کتاب ۳۶۵ روز بدون تو دوزبانه (فارسی انگلیسی) مجموعه اشعار مینیمال و صادقانه آکیرا، نویسنده کانادایی است که با ترجمه غلامرضا برهمند و بهصورت دوزبانه منتشر شده است.
اگر دنبال «کتاب ۳۶۵ روز بدون تو رایگان» بودید، نسخه PDF دوزبانه و فایل صوتی آن در همین محصول است.
درباره کتاب
نویسنده در این اثر، فراز و فرودهای احساسی خود را بعد از جدایی ثبت کرده است. او هر روز یک شعر کوتاه یا دل‌نوشته نوشته و به همین ترتیب، سیر تحول عواطفش را از دلتنگی تا آرامش نشان داده است.
| نویسنده | آکیرا (کانادا) |
| مترجم | غلامرضا برهمند |
| زبان متن | فارسی و انگلیسی (دوزبانه) |
| حجم | ۶۱ صفحه |
| فایل‌ها | PDF + کتاب صوتی |
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
- علاقه‌مندان به شعر کوتاه و دل‌نوشته‌های عاشقانه
- کسانی که تجربه جدایی یا دلتنگی را پشت سر می‌گذارند
- مخاطبانی که می‌خواهند متن اصلی و ترجمه را کنار هم بخوانند
هر روز یک شعر؛ نه بیشتر. کتاب را می‌توان در چند شب خواند، اما تا مدت‌ها با خواننده می‌ماند.
مزیت نسخه صوتی
علاوه بر فایل PDF، نسخه صوتی هم در اختیار شما قرار میگیرد؛ پس می‌توانید هم بخوانید و هم در مسیر یا پیش از خواب گوش دهید.
نگاهی به فضای اشعار
شعرهای این مجموعه کوتاه‌اند، اما هر کدام یک احساس مشخص را هدف می‌گیرند: انکار، دلتنگی، خشم، پذیرش و در نهایت امید. همین ساختار روزانه باعث میشود خواننده مثل یک دفتر خاطرات، مسیر التیام را قدم‌به‌قدم دنبال کند.
- روزهای ابتدایی: شوک و دلتنگی شدید
- میانه راه: کلنجار با خاطره‌ها و پرسش‌های بی‌جواب
- روزهای پایانی: آرامش و پذیرش تدریجی
چون متن دوزبانه است، این کتاب برای تمرین خواندن انگلیسی ساده هم مناسب است. می‌توانید ابتدا شعر انگلیسی را بخوانید، بعد ترجمه را ببینید و در پایان با فایل صوتی، حس آن را دوباره مرور کنید. این کتاب هدیه‌ای صمیمی هم برای دوستانی است که به شعر مینیمال علاقه دارند.
نکته: بعد از خرید، لینک هر دو فایل در صفحه سفارش و ایمیل شما نمایش داده میشود.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.